One lesson is that the contingent causes of conflict should not be confused with more deeply rooted tensions in international relations, or in the internal affairs of nations, that lead to war. 第一个教训是,我们要区分引发冲突的偶然性因素,以及国际关系或国内事务中更加根深蒂固的紧张因素后者是导致战争的根本原因而不能混为一谈。
The cause of internal and external debts is the costs and reparations of war. 内外债的起因是战争耗费和战争赔款。
Drug resistance normally brews slowly in an individual's body, as the internal tug of war between virus and medicines goes on over years. 一般抗药需要在人体内很长的时间才可以达到,药物和病毒之间的斗争需要多年才可以妥协。
The internal logic of power struggle in Hongkong soap opera War and Beauty has attracted many office ladies'attentions, and it is even treated as their political textbook in office. 港产肥皂剧《金枝欲孽》权谋斗争的内在逻辑吸引了职场女性的关注,并将这部后宫女人戏解读为“办公室政治教科书”。
On the French University Internal Governance System Reform after the World War ⅱ 二战后法国大学内部管理体制改革研究
They want to surrender the greater part of our country, cause an internal split and engineer a civil war. 他们想使中国大部投降,内部分裂,国内打仗。
Given the general trend of the international and internal situation and the feelings of the people, is it possible, through our own struggles, to localize the civil war or delay the outbreak of a country-wide civil war? 会不会因为国际国内的大势所趋和人心所向,经过我们的奋斗,使内战限制在局部的范围,或者使全面内战拖延时间爆发呢?
However, 30 years later, as a result of a internal war, a governor in Northern Beijing took over the power, became the third emperor of the Ming Dynasty, and moved the capital to Beijing. 但是在30年后,北方的一位藩王发动了战争,夺取了皇位,成为明朝的第三位皇帝。接着,他就把首都迁移到了北京。
From World War I broke out to America join the war, under the influence of the serious international situation, under the promotion of the internal war party, America took some replying measures in military, its military operations suffered a loss also. 自一战爆发到美国参战前的时间里,在严峻的国际形势影响下,在国内主战派力量的推动下,美国在军事上采取了一些应对性的举措,军事活动也受到影响。
In the face of international relations, the western countries, led by US, often send military force abroad to interfere other countries 'internal affairs after the end of Cold War. 从国际形势看,冷战结束以来,以美国为首的西方国家凭借其超强的军事实力,频繁对外用兵,肆意干涉他国内政,致使国际上的军事干涉事件层出不穷。
The formation of Japanese business groups has not only been backed up by the home country's own power and resources, but also by utilizing to the maximum limit the very favorable external and internal environment and conditions after the war. 日本企业集团的形成,并非仅是依靠本国的力量和资源,而是最大限度地利用了战后极有利的国际、国内环境和条件。
As for Iraq, internal contradictions among religious sects and ethnic groups led to Iraqis 'inability to be united to fight against their enemy and the rapid defeat in the war. 而伊拉克国内宗教派别与民族间的矛盾也在一定程度上促使伊拉克难以共同对敌,在战争中速败。
With regard to the various internal and external causes of Kosovo War, the wrong policies concerning the ethnic minorities in Yugoslavia under the rule of Josip Broz Tito served as important ones in which the economic policy played a crucial role. 科索沃战争的爆发具有内外多种原因,其中铁托时期采取民族政策的失误是刺激科索沃民族主义发作的重要诱因,而这些民族政策中经济政策更是起着举足轻重的作用和影响。
The change of the international and internal environment, the America's strategic end and Japan's strategic end are the factors that result in the reinforcement of the US-Japan security cooperation relations after the Cold War. 国际国内环境的变化,美国的战略企图,日本的战略企图等形成冷战后美日安全合作关系加强的因素。
The frequent outburst of the internal and external war, the turmoil of the political situation a long-term, controlling of the securities market by foreign businessmen, the lack of government's management and the excessive speculation behavior had influenced it in various degree. 内外战争的频频爆发、政局的动荡不安,外商对证券市场的长期控制,政府的管理缺乏以及过度的投机行为不同程度地影响了它的发展;
The purpose of these discussions is to emphasize the internal relations between American Cold War Strategies and American economic recovery policy toward Japan and between Japanese accession to GATT and American economic recovery policy toward Japan, and the complexity of the international factors on Japan's economic recovery. 通过上述诸方面的探讨,旨在强调美国冷战战略和美国对日经济复兴政策之间、日本入关和美国对日经济复兴政策之间的内在关系,以及日本经济复兴的国际因素之复杂性。
The characteristics of internal medicine diseases of Russian army in second Chechnya War ( 1) The incidence of internal medicine diseases was higher than surgery diseases. 结论一、第二次车臣战争俄军内科疾病的特点1.内科疾病发病率高于外科疾病。
In the relationship of civil war and foreign war, the central government implemented the strategy that "Resisting foreign aggression must first settle internal". The social influence of the middle tang dynasty war was included in the fifth chapter. 在处理内战与外患的关系上,唐廷奉行攘外必先安内的策略。第五章揭示唐代中期战争对社会的影响。
The internationalization of internal conflicts has become to a common phenomenon with the historical inevitability in the post-Cold War world which has the characteristics of globalization, informationization," fragmentation "and multipolarity. 在全球化、信息化、碎片化和多极化的冷战后世界,国内冲突国际化已成为普遍现象,具有历史的必然性。
( 8) The number of internal doctors in the front echelon medical institution was not enough during the war. 3. 战时第一梯次医疗机构内科医生编制不足。
Enlightenment and suggestion to our army and the future war ( 1) The pathogenetic regular pattern of internal medicine diseases in future war: ① The rate of depletion of numbers in internal medicine diseases will probably increase. 对未来战争和我军的启示和建议1.未来战争内科疾病的发病规律:①在卫生减员中,内科疾病减员占的比例将可能更大。